Natsu Monogatari

With the sea breeze blowing into my face　
It surfaces in my mind as I close my eyes
That faded parasol, and　
That scenery, with you in it

I suppose you remember, even now?　
That night on which we shared our dreams
The night which closed in on us, gently　
As we stood shoulder to shoulder, admiring the skies

Look　
Just like a flower　
It was a love　
That bloomed for a fleeting moment
My summer tale　
With you, my beloved
In it
The sound of waves　
Washing onto the shore　
Invites those memories
I'll always miss you　
And never, never forget

Written on the sandy beach　
The words from my heart
Were washed away　
By waves dyed in colours of the sunset

I remember, even now　
The first tears you showed me
If I could just turn back time　
I would have embraced you tightly

Look　Just like a flower　
It was a transient love　
That soon dispersed
My summer tale　
With you, my beloved, in it
Gazing at the sea　
Scented with autumn　
The tears came spilling over
I'll always miss you　
And never, never forget

Look　
The colours of autumn leaves　
The streets of falling snow　
The rows of cherry blossoms
If I could, I'd like　
To experience them with you

Just like a flower　
It was a love　
That bloomed for a fleeting moment
My summer tale　
With you, my beloved, in it
I'll never Forget it
Even if time goes by
I'll always miss you
And surely, surely, this love too.